2017年3月19日 星期日

【開箱】烈火悍將 雙碟鐵盒(Heat)

有雙碟新版,當然收。




新版封面設計超讚,霸氣!


內封選得好。沒有笨到塞一排人頭。

封底很喜歡,一眼就知道這片是那一部。

新舊鐵盒比一比。新版的應該在字幕上會有比較明顯的差異。舊版的中字是港譯,港譯不是問題,而是常有奇怪的譯法或是漏譯。雖不影響觀賞,但有些對話沒翻出來,依然是怪怪的。新版有台灣字幕,希望能改善港譯的問題。

沒有留言:

張貼留言