跳到主要內容

星際叛變(Star Trek IX Insurrection)-道德是非的尺度


Admiral Matthew Dougherty: Jean-Luc, we're only moving 600 people.(尚路克,我們只是遷移六百人而已)

Captain Picard: How many people does it take, Admiral, before it becomes wrong? Hmm? A thousand, fifty thousand, a million? How many people does it take, Admiral? (要遷移多少人才開始是錯的?一千人?五千人?一百萬人?要多少人?)

這集的故事很難讓人不聯想到北美印地安人與美國白人之間的歷史。當時的美國白人將印地安人視為未開化的野蠻人,奪取他們世代居住的土地、自由生存的空間被視為理所當然,甚至包含消滅他們的野蠻文化與不被重視的生命。

如今,換個角度,居住在銀河系邊緣的巴庫人曾是高度文明的種族、為逃離因科技帶來的無止盡的爭戰而捨棄了所有科技文明。這些人曾擁有與星際聯邦相媲美的高度科技文明能力,只是現在選擇反璞歸真的生活。站在這樣的角度,星際聯邦與當年的美國白人作出了一樣的選擇,犧牲少數人的權利來換取多數人的利益。但看在觀眾的眼裡卻不一樣了。印地安人換成巴庫人,我們才查覺到這兩件相隔數百年的迫害其實並沒有任何不同。

對與錯真的能被度量嗎?殺一個人是謀殺、殺一百萬人卻是戰爭,但這兩者的本質其實是一樣的,錯的事情不會因數量多寡而有所改變。道德是非沒有尺度可以度量。

留言