跳到主要內容

西城故事(West Side Story)-絕世經典

本來想找台版的封面,沒想到找出一堆其他版本的封面,而且都比台版的好看,其中幾個應該是音樂劇的,個人最喜歡的是第五張(女主角拉著男主角往前跑),跟本片的悲劇結局非常不一樣。我本來以為會跟羅密歐與茱麗葉一樣,男女主角都掛掉,沒料到只有男主角掛了。所以這張封面給我的感觸最深,就像是男主角那未竟的夢想一般。

本片是知名百老匯音樂劇改編,擁有大量精彩的歌曲與舞蹈演出,電影改編在各方面大大調整以適應電影的特色與風格,觀眾可以透過比舞台視角更多元的方式來觀賞,同時又能在電影中看到許多舞台劇才有的特色與風格呈現其中,真的是非常厲害的電影製作。

唯一的缺點就是1961年的視覺效果不如今日,一些特效只能使用比較簡單的方式來處理,不像今日的紅磨坊可以大量使用CG來創造奇景、建構出遠勝舞台演出的想像空間。

另外,本片大量的外景拍攝也是與眾多歌舞片極大的不同,看著演員穿梭紐約街頭邊唱邊跳,串起音樂、連結故事,真的是比攝影棚拍攝的效果精彩太多了。真的是超佩服製片團隊有這樣的野心挑戰街頭拍攝歌舞片,而且還拍的這麼有聲有色,片中有太多經典的街頭歌舞演出,值得一看再看。

台版DVD的花絮沒有中文字幕,而且連英文字幕也沒有,只有西班牙、韓文、葡萄牙文而已,真是太糟了。而正片並沒有數位修復(期待以後的機會吧~),因此畫質只是勉強看得過去而已。而翻譯也沒有把非英文的對白譯出,所以劇中角色用非英文在交談時只能霧颯颯。幸好現在這張DVD並不貴,只要199就有了,在更棒的版本推出之前算是可以接受的了。

留言