齊瓦哥醫生(Doctor Zhivago)－鬥爭的犧牲者

這是我看的第二部大衛連的電影，第一部是阿拉伯的勞倫斯，這次是齊瓦哥醫生，希望下次能有機會看到桂河大橋。

一開始我以為齊瓦哥醫生會與戰爭與和平這片類似，但其實這兩片要講述的主題差蠻遠的，雖然故事背景都是發生在俄國最動盪不安的年代。

齊瓦哥醫生講的是一個與千千萬萬的俄國百姓一同陷入一個最殘酷、血腥、動盪的時代的一名詩人的一生。齊瓦哥沒有在這個槍桿子出政權的時代跳進漩渦中參與爭鬥，而是作為一名醫生救助人命，不管是自願的或是被迫的，他總是盡力作好醫生的工作，沒有傷害到任何人，也沒有威脅到任何人。作為一名詩人，他的詩被當權者視為危險的思想，無視他無害的事實將其列入黑名單中。這一生就這樣被當作棋子一樣，需要的時候就被無條件徵招來利用，不需要的時候就一腳踢開，就像是被批鬥的知識份子一樣，困在一個沒有選擇的世界，直到他再也無法承受，靈魂捨棄了被禁錮的肉體牢籠，自由了。只有在這個時候，人們才想到這位偉大的詩人，絡繹不絕的獻花隊伍也無法再見到詩人的偉大作品了。

這片DVD有數位修復，畫質好的沒話說，聲音也是經過修復，並以AC-3 5.1聲道收錄。正片約200分鐘的長度分別裝在一片D9和一片D5中，不過我覺得很奇怪，正片加上花絮的容量應該可以用兩張D9，為什麼要拆成一片D9加兩片D5的方式呢？

據聞原始版本長約220分鐘，因為被批評過長，大衛連剪去了17分鐘左右，而且這17分鐘永遠失落了。

字幕問題比較大，翻譯者似乎對俄國歷史不太熟悉，專有名詞的翻譯與國內常見用法都不同，像是俄國內戰的兩個勢力，一般都是翻作紅軍與白軍，而不是紅衛兵與白衛兵。而俄國共產黨一般都是翻作布爾什維克，而不是什麼布維雪克之類的怪名詞，讓我剛看到時一下反應不過來這是甚麼鬼東東。而且翻譯明顯有掉台詞，全片對白都是英語，應該沒有非英語的對白，可是卻出現好幾次沒有字幕的狀況，我一開始以為是非英語對白的關係，其實並不是，而是字幕漏掉了。